The Art of War is a classic read, of course, which is one of the reasons I’m surprised it’s taken me this long to get around to it.
I am reading the edition edited and translated by John Minford (Penguin, 2003), which comprises two parts: the original Sun-tzu text; followed by the same text with commentaries from throughout the several thousand year history of the text—fascinating in and of itself.
I think the original text is really insightful and many of its observations are still relevant today, as is much of the commentary.
For example:
“In war,
victory should be
swift.
If victory is slow,
men tire,
morale sags.
Sieges
exhaust strength;
Protracted campaigns
strain the public treasury…
…No nation has ever benefited
from a protracted war.”
Upon which the commentator Li Quan observes: “…’War is like fire. Those who cannot bring hostilities to a close burn themselves out.'”
I am beginning to understand why this book is still being read around 2500 years after it is believed to have been written.


















